Polnisch-Deutsch Übersetzung für wybierać

wählen
Am 12. Juni wählen die Iraner einen neuen Präsidenten. 12 czerwca obywatele Iranu będą wybierać nowego prezydenta. Haben die Menschen nicht das Recht zu wählen, wo in der Welt sie leben wollen? Czy ludzie nie mają prawa wybierać, w jakiej części świata chcą mieszkać? Sie müssen nun andere Routen wählen, die noch gefährlicher sind als die vorherigen. Teraz są zmuszeni wybierać szlaki jeszcze niebezpieczniejsze niż poprzednio.
auswählen
Kirchliche Schulen werden ihre Lehrer nicht mehr aufgrund ihrer Religion auswählen können. Szkoły kościelne nie będą mogły wybierać nauczycieli na podstawie ich wyznania. Wir sind dabei, Mauern zu errichten, und wir werden auswählen, wen wir herein lassen, und die Wahl wird auf die fallen, die wir brauchen. Budujemy mury i będziemy wybierać, kto może wjechać: będziemy wybierać ludzi, którzy są nam potrzebni. Das Wort "Krise" kommt von dem griechischen Wort Krino, das wörtlich "entscheiden", "auswählen" bedeutet. Słowo "kryzys” wywodzi się z greckiego Krino, co dosłownie oznacza "decydować”, "wybierać”.

auserkiesen
aussortieren
aussuchenWir können uns nicht einfach aussuchen, welche Art von Terrorismus wir verurteilen und bekämpfen wollen. Nie możemy dowolnie wybierać w sprawie atakowania i przeciwstawiania się terroryzmowi. Wenn man bestimmte Fragen mit Regierungen und Ländern regeln muss, kann man sich seine Gesprächspartner nicht aussuchen. Jeżeli trzeba porozumiewać się z rządami i krajami w szczegółowych sprawach, nie można wybierać, z kim się rozmawia.
ausziehen
nennen
sich entschließen